“Dūradassana-cittakamma”

It’s all a matter of perspective, dūradassana-cittakamma in Pali.  It’s hard to believe that what you see here in the far left corner is really a diving board.  Soon children’s shrieks of joy will be heard as they jump into this pond, yet for now the pond rests beneath snow and ice.  Silently waiting to give joy.  In the same way the duck below looks at the water straight ahead wondering if it is time to jump in, oblivious to the friend that waits nearby.  A quiet promise to lighten the journey.  Meditation offers insight.   At times. The steady stream of thoughts passes just as a gentle wind.  In the distance we are able to see difficulties in a new light, and find summer smiling in the wintry diving board, or discover friends that wait to walk with us.

IMG_0244

Lo que importa es la perspectiva, dūradassana-cittakamma en Pali.  Es difícil creer que lo que ves en la esquina izquierda realmente es un trampolín.  Pronto los gritos de júbilo de los niños se escucharán al saltar dentro de esta laguna, pero por ahora la laguna descansa bajo nieve y hielo.  Espera en silencio para dar alegría.  De la misma manera, el pato abajo mira el agua adelante, mientras se pregunta si es hora de saltar adentro, ajeno al amigo que espera cerca.  Una promesa sigilosa de aligerar el camino.  La meditación ofrece revelación.  A veces.  La corriente constante de pensamientos pasa igual que un viento sutil.  En la distancia podemos ver nuestras dificultades bajo una nueva luz, y encontrar el verano sonriendo en el trampolín invernal o descubrir amistades que esperan para caminar con nosotros.

IMG

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s