“…the universe surrenders”

“To a mind that is still, the whole universe surrenders.” Chuang Tzu

 Meditation involves passion. And so the soccer player drowns the deafening crowds just before he strikes the ball. Time stands still. Swish! The moment is lost as he returns to the noise. The cook looks at the nicks on the old chopping board as he dices the onions, lost in the texture and the stinging eyes while the crisp white layers fall apart after each gentle stroke of the knife, oblivious to the children running in the next room. The child runs off to play on the beach, but stops to take in the glory of the sunset on the horizon, each hue giving way to the night. In every ecstatic moment when all exterior ties dissipate, we glimpse our being.

sunset

“Ante una mente que está quieta, el universo entero se rinde.” Chuang Tzu

La meditación conlleva pasión. Y así el jugador de fútbol silencia la multitud ensordecedora justo antes de golpear la pelota. El tiempo se detiene. Un chasquido se oye a lo lejos. El momento se pierde y él regresa al ruido. El cocinero observa las cortaduras en la tabla para picar mientras corta las cebollas en trozos, perdido en la textura y los ojos ardientes mientras las capas blancas, crujientes se desprenden después de cada corte ligero del cuchillo, y el ruido de los niños corriendo en el siguiente cuarto se pierde en él. El niño corre a jugar en la playa, pero se detiene para deleitarse en la gloria del atardecer en el horizonte, cada tonalidad abriendo paso a la noche. En cada momento extático cuando todo el exterior se disipa, captamos un destello de nuestro ser.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s