Restlessness

Restlessness in the heart kindles the spiritual journey. A question opens a window, and faith opens the door. James Finley describes this beautifully as he reflects on Thomas Merton’s words.

“To ask the question from deep inside out of some inner articulate longing for some unimaginable union, is to taste in the very asking the essence of the way. It isn’t as if we keep longing and aching to have the longing appeased. Rather it gets worse and worse and it gets deeper and deeper. It all starts unraveling, and we realize there’s going to be nothing to fix this for us. And in the very degree to which we accept and embrace the mystery of that, we discover unexpectedly the fulfillment of our hearts.”

IMG_0700

Una inquietud en el corazón enciende el camino espiritual. Una pregunta abre una ventana, y la fe abre la puerta. James Finley describe esto hermosamente al hacer una reflexión de las palabras de Thomas Merton.

“El surgimiento de una pregunta profunda que nace de una añoranza elocuente interna sobre una unión inconcebible es saborear a través de la pregunta la esencia del camino. No es que anhelamos y añoramos que dicha añoranza se apacigüe. Más bien, aumenta más y más y se profundiza más y más. Comienza a desenredarse y realizamos que no habrá remedio. Y en el grado que aceptemos y acojamos este misterio, descubrimos la plenitud de nuestros corazones inesperadamente.”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s