Lost

You are not lost.  Even when you lose sight of the road ahead.  In one moment everything that was once you is peeled off layer by layer, and you question everything.  Trust silence.   It is then you are finally found.

No estás perdido.  Aun cuando pierdes de vista el camino que está adelante.  En un momento todo lo que una vez fuiste tu se desholleja capa por capa, y pones todo en duda.  Confía en el silencio.  Es entonces que al fin te has encontrado.

Image

Lost by David Wagoner

Stand still.  The trees ahead and bushes beside you

Are not lost.  Wherever you are is called Here,

And you must treat it as a powerful stranger,

Must ask permission to know it and be known.

The forest breathes.  Listen.  It answers,

I have made this place around you,

If you leave it you may come back again, saying

Here.

No two trees are the same to Raven.

No two branches are the same to Wren.

If what a tree or a bush does is lost on you,

You are surely lost.  Stand still.  The forest knows

Where you are.  You must let it find you.

Perdido por David Wagoner

Permanece quieto.  Los árboles adelante y los arbustos a tu lado

No están perdidos.  Dondequiera que tú estés se llama Aquí,

Y tú debes tratarlo como un extraño poderoso,

Debes pedir permiso para conocerlo y ser conocido.

El bosque respira.  Escucha.  Te responde,

He hecho este lugar alrededor de ti,

Si tú lo dejas puedes regresar de nuevo diciendo

Aquí.

No hay dos árboles iguales para el cuervo.

No hay dos ramas iguales para el carrizo.

Si lo que hace un árbol o un arbusto se pierde en ti

Tú estás perdido seguramente.  Permanece quieto.  El bosque sabe

Dónde estás.  Tú debes dejar que te encuentre.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s