Elizabeth Lesser discusses the new spiritual path. She also shares how she has attained her wisdom. She talks about trials and letting go of safety, comfort and ease in order to be more at ease. She talks about breaking open, and images come to mind of a flower bud bursting open allowing the spirit to shine…

“Everything wonderful comes at a cost…Most of my deepest learnings have been done through the crucible of really painful situations…Difficult times help us grow…Difficult times in my life – the losses, the chains, the painful situations…those have been the crucibles, the fires, the Phoenix process is what I call it in Broken Open…the fire out of which my wisdom emerged. Early on I realized that when bad things started happening as they do to all of us, ‘I can either go back to sleep and try really hard not to have bad things happen and live a kind of safer and more protective life…just go through the paces and then maybe the bad things won’t happen as much or I can just really step into this fire and say, what have you come here to teach me?’ I want to grow more than I want to be safe. I want to be wise and happy and whole so that I can help other people and be a source of goodness in this world more than I want to be safe…I want to be awake more than I want to be safe.” Elizabeth Lesser

IMG_0771 2

Elizabeth Lesser habla sobre el nuevo camino espiritual. También comparte como ha obtenido su sabiduría. Habla sobre las pruebas, dejar atrás la seguridad, el confort y la comodidad para poder estar más cómoda. Habla acerca de la apertura que viene después del rompimiento y se me vienen a la mente imágenes de un capullo que se abre de golpe permitiendo que el espíritu brille.

“Todo lo maravilloso tiene un costo…La mayoría de mis aprendizajes más profundos han sido a través del crisol de situaciones verdaderamente dolorosas…Los tiempos difíciles nos ayudan a crecer…Tiempos difíciles en mi vida – las pérdidas, las cadenas, las situaciones dolorosas…esos han sido los crisoles, los fuegos, los procesos de fénix como los llamo en Broken Open…el fuego por medio del cual surgió mi sabiduría. Temprano realicé que cuando comenzaron a suceder cosas malas como nos pasan a todos nosotros, ‘Puedo volver a dormir y tratar que las cosas malas no sucedan y vivir una vida más segura…solo seguir el ritmo y tal vez entonces las cosas malas no sucederán tanto o puedo entrar en este fuego y decir, ¿Qué has venido a enseñarme?’ Quiero crecer más que estar a salvo. Quiero ser sabia y feliz y completa para poder ayudar a otras personas y ser una fuente de bondad en este mundo más que estar a salvo…Quiero ser iluminada en lugar de ser cautelosa.” Elizabeth Lesser

That Special Place

There is a special place where the world opens up for me. Where existence is lost in the horizon. Simplicity. Believe. Breathe. Live.

“Look within!…The secret is inside you.” Hui-neng

“I discovered the secret of the sea in meditation upon a dewdrop.” Kahlil Gabran

IMG_1033

Hay un lugar especial donde el mundo se abre para mí. Donde la existencia se pierde en el horizonte. Sencillez. Creer. Respirar. Vivir.

“¡Mira hacia dentro!…El secreto está dentro de ti.” Hui-neng

“Descubrí el secreto del mar mientras meditaba frente a una gota de rocío.” Kahlil Gabran

If You Let It

Evolve. If you let it. The rigid walls surrounding the soul will slowly erode. After the weathering of time and experience. Or crumble. Rapidly. After intense pain. Then like a bird set free. The life of the spirit. Arises. Exploring unknown depths. Seeping in. Like water. First a trickle. Then spurting. Then flowing. Softly surrounding everything it touches. Fiercely gushing. Finally. Placidly. Imperturbably. Endlessly drawn to its Source.

Evoluciona. Si lo permites. Las paredes rígidas que rodean el alma se deteriorarán lentamente. Tras el desgaste del tiempo y la experiencia. O se desmoronarán. Rápidamente. Después de un dolor intenso. Entonces como un pájaro puesto en libertad. La vida del espíritu. Surge. Explorando profundidades desconocidas. Filtrándose. Como el agua. Primero goteando. Luego un movimiento efusivo. Luego fluyendo. Gentilmente rodeando todo lo que toca. Avanzando ferozmente. Finalmente. Apaciblemente. Imperturbablemente. Infinitamente atraído por su Fuente.

Contemplating Raindrops

In one of those moments where everything is perfect I contemplated the first raindrops splattered on the windshield as I pondered on beginnings and endings. James Finley speaks about beginnings. “The origins are hidden from us in what the Buddhists refer to as the beginningless beginnings of all things, which is referred to in the Christian tradition as all reality eternally arising from the eternal love of God.” Thich Nhat Hanh also speaks about beginnings…and endings. “A wave on the ocean has a beginning and an end, a birth and a death. But the wave is empty. The wave is full of water, but it is empty of a separate self. A wave is a form, which has been made possible thanks to the existence of wind and water. If a wave only sees its form, with its beginning and end, it will be afraid of birth and death. But if the wave sees that it is water, identifies itself with the water, then it will be emancipated from birth and death. Each wave is born and is going to die, but the water is free from birth and death.” Liberating words.

 

 

En uno de aquellos momentos donde todo es perfecto, contemplé las primeras gotas de lluvia desparramadas sobre el parabrisas mientras reflexionaba sobre el inicio y el final. James Finley habla acerca del inicio. “Los orígenes están escondidos de nosotros en lo que los budistas conocen como el inicio sin inicio de todas las cosas, lo cual se conoce como la realidad que eternamente surge del amor eterno de Dios dentro de la tradición cristiana.” Thich Nhat Hanh también habla acerca del inicio…y del final. “Una ola en el océano tiene un comienzo y un final, un nacimiento y una muerte. Pero la ola está vacía. La ola está llena de agua, pero carece de un ser separado. Una ola es una forma que se ha hecho posible gracias a la existencia del viento y el agua. Si una ola solo ve su forma, con su inicio y final, tendrá miedo del nacimiento y la muerte. Pero si la ola ve que es agua, se identifica a si misma con el agua, entonces estará emancipada del nacimiento y la muerte. Cada ola nace y va morir, pero el agua está libre del nacimiento y la muerte.” Palabras que liberan.

IMG_0856

 

Restlessness

Restlessness in the heart kindles the spiritual journey. A question opens a window, and faith opens the door. James Finley describes this beautifully as he reflects on Thomas Merton’s words.

“To ask the question from deep inside out of some inner articulate longing for some unimaginable union, is to taste in the very asking the essence of the way. It isn’t as if we keep longing and aching to have the longing appeased. Rather it gets worse and worse and it gets deeper and deeper. It all starts unraveling, and we realize there’s going to be nothing to fix this for us. And in the very degree to which we accept and embrace the mystery of that, we discover unexpectedly the fulfillment of our hearts.”

IMG_0700

Una inquietud en el corazón enciende el camino espiritual. Una pregunta abre una ventana, y la fe abre la puerta. James Finley describe esto hermosamente al hacer una reflexión de las palabras de Thomas Merton.

“El surgimiento de una pregunta profunda que nace de una añoranza elocuente interna sobre una unión inconcebible es saborear a través de la pregunta la esencia del camino. No es que anhelamos y añoramos que dicha añoranza se apacigüe. Más bien, aumenta más y más y se profundiza más y más. Comienza a desenredarse y realizamos que no habrá remedio. Y en el grado que aceptemos y acojamos este misterio, descubrimos la plenitud de nuestros corazones inesperadamente.”

“…to the Palace of Nowhere”

James Finley reflects on Thomas Merton’s Path to the Palace of Nowhere. This contemplative approach speaks of hardships as an opening of the heart, leading to a “visceral” awareness, a heightening of the senses, and the experience of fulfillment in this moment…in every moment. Nature provides the key. Each individual has experienced instances of losing oneself in a starry sky, the flutter of the wind, the rhythm of a wave, or the beauty of a flower. These are the first glimpses of contemplation. Some may hold these moments intuitively; but for many, the path is opened only after an intense loss.

“Suffering, hardship, difficulty have a way of breaking open our hearts. And all of the suffering is real, and although at a certain level, truly regrettable, it is sometimes in the very midst of that suffering – just when all seems lost – when we come to the end of our rope – when there seems to be nowhere to turn – that we come upon something that we never would have come upon…In healing from suffering we discover an unexpected meeting with the depths of our selves that up until that time we had never known.” James Finley –Thomas Merton

IMG_0998

James Finley reflexiona sobre el Camino Hacia el Palacio de Ningún Lugar de Thomas Merton. Este enfoque contemplativo habla de penas como una apertura del corazón, dirigiendo hacia una “consciencia visceral”, una intensificación de los sentidos, y la experiencia de plenitud en este momento…en cada momento. La naturaleza contiene la llave. Cada individuo ha experimentado instantes de perderse en una noche estrellada, el aleteo del viento, el ritmo de la ola, o la belleza de una flor. Estos son los primeros destellos de la contemplación. Algunos abrazan estos momentos instintivamente; pero para muchos, el camino solamente se abre tras una pérdida intensa.

“El sufrimiento, la pena, la dificultad tienen una manera de abrir rompiendo nuestros corazones. Y todo el sufrimiento es verdadero, y aunque a cierto nivel, verdaderamente lamentable, es a veces solo en medio de ese sufrimiento – precisamente cuando todo parece perdido – cuando llegamos al final de la cuerda – cuando parece que no podemos girar hacia ningún lado – que arribamos a algo que nunca hubiésemos experimentado…En la sanación del sufrimiento descubrimos un alcance inesperado con la profundidad de nuestro ser que hasta ese momento desconocíamos.” James Finley – Thomas Merton