“…it´s homesick, and bound to make its way home someday”

“Don’t you realize that the sea is the home of water?  All water is off on a journey unless it’s in the sea, and it’s homesick, and bound to make its way home someday.”  Zora Neale Hurston

Do not let my soul grow in haunted beauty as a cold river. Staunched, barely moving, as a repressed gulp of air. Rather, let it be an open embrace, as the flow of ocean water in the tropics. Inviting, as its warm waters, always open to explore its depths. After periods of silence and solitude, let me feel the sun’s rays on my face. Knowingly return to the places the soul meets the source. And as I empty the pockets of the heart, may the soft, sagacious rhythm of the waves permeate and heal.

“¿Qué no realizas que el mar es el hogar del agua?  Todo el agua está de viaje a menos que esté en el mar, y siente nostalgia, atado a llegar a su hogar de alguna manera.” Zora Neale Hurston

No permitas que mi alma crezca como aquella belleza embrujada de un rio frío.  Estancada, apenas y se mueve, como un aliento de aire reprimido.  Más bien, que sea un abrazo abierto, como la corriente de agua del océano en los trópicos.  Apetecible, como sus aguas acogedoras, siempre abierto para explorar sus profundidades.  Después de períodos de silencio y soledad, déjame sentir los rayos del sol sobre mi cara.  A sabiendas, regresar a los lugares donde el alma se encuentra con la fuente.  Y al vaciar los bolsillos del corazón, que el ritmo suave y sagaz de las olas se infiltre y sane.

Advertisements

अच्छाई / 善良 / goodness / bondad

IMG_0516

Far reaching echoes of simple moments. All spiritual paths invite us to live in the now. And love. The paths are more alike than they are different. Many rivers reach the sea. The sea opens its doors and lets them all in. Lovingly. Indistinguishably. Every creek. Every stream. Nourishing. Surroundings.  Yet water dreams of the sea. Souls. Thirst. Ache. Longing for the source. Oneness. God. And a priest’s message today was simple. “Everything we do resonates in eternity. Live. Love. Now. Self-giving love.” Look. As water sees a stream. Listen. As waves hear the ocean. Love. The goodness in every soul.

IMG_0522 2

Ecos de gran alcance de momentos sencillos. Todos los caminos espirituales nos invitan a vivir el ahora. Y amar. Los caminos son más similares, no diferentes. Muchos ríos llegan al mar. El mar abre sus puertas y permite que todos entren. Amorosamente. Sin distinciones. Cada arroyo. Cada riachuelo. Alimentando. Los alrededores. Pero el agua sueña con el mar. Almas. Sed. Dolor. Añorando la fuente. Unidad. Dios. Y el mensaje de un sacerdote ahora fue sencillo. “Todo lo que hacemos repercute en la eternidad. Vive. Ama. Ahora. Amor desinteresado.” Mira. Como el agua mira el arroyo. Escucha. Como las olas escuchan el océano. Ama. La bondad en cada alma.