“…it´s homesick, and bound to make its way home someday”

“Don’t you realize that the sea is the home of water?  All water is off on a journey unless it’s in the sea, and it’s homesick, and bound to make its way home someday.”  Zora Neale Hurston

Do not let my soul grow in haunted beauty as a cold river. Staunched, barely moving, as a repressed gulp of air. Rather, let it be an open embrace, as the flow of ocean water in the tropics. Inviting, as its warm waters, always open to explore its depths. After periods of silence and solitude, let me feel the sun’s rays on my face. Knowingly return to the places the soul meets the source. And as I empty the pockets of the heart, may the soft, sagacious rhythm of the waves permeate and heal.

“¿Qué no realizas que el mar es el hogar del agua?  Todo el agua está de viaje a menos que esté en el mar, y siente nostalgia, atado a llegar a su hogar de alguna manera.” Zora Neale Hurston

No permitas que mi alma crezca como aquella belleza embrujada de un rio frío.  Estancada, apenas y se mueve, como un aliento de aire reprimido.  Más bien, que sea un abrazo abierto, como la corriente de agua del océano en los trópicos.  Apetecible, como sus aguas acogedoras, siempre abierto para explorar sus profundidades.  Después de períodos de silencio y soledad, déjame sentir los rayos del sol sobre mi cara.  A sabiendas, regresar a los lugares donde el alma se encuentra con la fuente.  Y al vaciar los bolsillos del corazón, que el ritmo suave y sagaz de las olas se infiltre y sane.

Advertisements

If You Let It

Evolve. If you let it. The rigid walls surrounding the soul will slowly erode. After the weathering of time and experience. Or crumble. Rapidly. After intense pain. Then like a bird set free. The life of the spirit. Arises. Exploring unknown depths. Seeping in. Like water. First a trickle. Then spurting. Then flowing. Softly surrounding everything it touches. Fiercely gushing. Finally. Placidly. Imperturbably. Endlessly drawn to its Source.

Evoluciona. Si lo permites. Las paredes rígidas que rodean el alma se deteriorarán lentamente. Tras el desgaste del tiempo y la experiencia. O se desmoronarán. Rápidamente. Después de un dolor intenso. Entonces como un pájaro puesto en libertad. La vida del espíritu. Surge. Explorando profundidades desconocidas. Filtrándose. Como el agua. Primero goteando. Luego un movimiento efusivo. Luego fluyendo. Gentilmente rodeando todo lo que toca. Avanzando ferozmente. Finalmente. Apaciblemente. Imperturbablemente. Infinitamente atraído por su Fuente.