“…blessed Emptiness”

As you write the pages of your story responding to every twist of fate – that which just is – a journey deep into the soul and distant physical spaces – all mysteriously entwined…deep and far…love will carry you home.

Al escribir las páginas de tu historia respondiendo a cada vuelta del destino – aquello que simplemente es – un viaje adentrando la profundidad del alma y espacios físicamente lejanos – todo misteriosamente enredado…profundo y lejano…el amor te llevará a casa.


laplaya

In the beginning there was nothing, nor was anything lacking.

The paper was blank. We pick up the paintbrush and create the

scene. The landscape, the wind whipping water into waves.

Everything depends upon the stroke of our brush.

Our Ox lets the good earth lead it,

Just as our brush allows our hand to move it.

Take any direction, roam the world to its farthest edge.

All comes back to where it started…to blessed Emptiness.

by Master Hsu Yun

 Buddha Dharma magazine

En el inicio no había nada, y nada hacía falta.

La hoja estaba en blanco. Recogemos el pincel y creamos

la escena. El paisaje, el viento golpeando el agua formando olas.

Todo depende del movimiento de nuestro pincel.

Nuestro buey permite que la tierra buena lo guíe

Al igual que el pincel permite que nuestra mano lo mueva.

Toma cualquier dirección, vaga por el mundo al rincón más lejano.

Todo regresa al lugar donde comenzó…al Vacío bendito.

de Maestro Hsu Yun

revista Buddha Dharma