The Illusion of Separateness

The spiritual life thirsts for aloneness…and unity. In the depths of aloneness we become aware of the illusion of our own separateness…as a grain of sand on the beach.

“For myself, I have only one desire. It is the desire for solitude. To disappear into God, to be submerged in his peace, to be lost in the secret of his face.” Thomas Merton

a grain of sand

 

La vida espiritual está sedienta de soledad…y unidad. En la profundidad de la soledad tomamos consciencia de la ilusión de la separación de seres…como un grano de arena en la playa.

“En cuanto a mi mismo, tengo un solo deseo. Es el deseo de soledad. De desaparecer en Dios, de estar sumergido en su paz, de perderme en el secreto de su cara.” Thomas Merton

Advertisements

अच्छाई / 善良 / goodness / bondad

IMG_0516

Far reaching echoes of simple moments. All spiritual paths invite us to live in the now. And love. The paths are more alike than they are different. Many rivers reach the sea. The sea opens its doors and lets them all in. Lovingly. Indistinguishably. Every creek. Every stream. Nourishing. Surroundings.  Yet water dreams of the sea. Souls. Thirst. Ache. Longing for the source. Oneness. God. And a priest’s message today was simple. “Everything we do resonates in eternity. Live. Love. Now. Self-giving love.” Look. As water sees a stream. Listen. As waves hear the ocean. Love. The goodness in every soul.

IMG_0522 2

Ecos de gran alcance de momentos sencillos. Todos los caminos espirituales nos invitan a vivir el ahora. Y amar. Los caminos son más similares, no diferentes. Muchos ríos llegan al mar. El mar abre sus puertas y permite que todos entren. Amorosamente. Sin distinciones. Cada arroyo. Cada riachuelo. Alimentando. Los alrededores. Pero el agua sueña con el mar. Almas. Sed. Dolor. Añorando la fuente. Unidad. Dios. Y el mensaje de un sacerdote ahora fue sencillo. “Todo lo que hacemos repercute en la eternidad. Vive. Ama. Ahora. Amor desinteresado.” Mira. Como el agua mira el arroyo. Escucha. Como las olas escuchan el océano. Ama. La bondad en cada alma.

Belleza descalza

Bare beauty. A single violet.  Unnoticed. No airs of arrogance. I wonder how many passersby missed it. Too busy to notice.   We often walk like this in life. Oblivious to the beauty around us. Simple moments. Locked gazes. A common understanding. Oneness. Our lives defined. Consumed by goals. We seek. We reach. We seek again. Aching to be fulfilled as we reach. We walk past the solitary violet. And when we reach. Meaninglessness. Emptiness.   Yet we long. Uncertain what we are longing for. Until we stop. And the single violet invades our senses.

Image

Belleza descalza. Una sola violeta. Desapercibida. No exige que la miren. No se da aires de arrogancia. Me pregunto cuantos transeúntes la ignoraron. Demasiado ocupados para notarla. A menudo caminamos de esta manera en la vida. Inconscientes de la belleza que nos rodea. Momentos sencillos. Miradas compartidas. Un entendimiento común. Unidad. Nuestras vidas definidas. Consumidas por metas. Buscamos. Alcanzamos. Buscamos de nuevo. Ansiando plenitud al alcanzar. Pasamos por la violeta solitaria. Y cuando alcanzamos. Carece de sentido. Vacío. Pero añoramos. Añorando algo indefinido. Hasta que nos detenemos. Y la violeta solitaria invade nuestros sentidos.